再上傳本菜鳥(niǎo)的第1頁(yè)翻譯試作(見(jiàn)笑了)
1088253977.doc
其中用黃色標(biāo)示的 的是很拿不準(zhǔn)的翻譯,請(qǐng)大俠們指點(diǎn).謝謝!

再上傳本菜鳥(niǎo)的前3頁(yè)翻譯試作
1088309349.doc
其中黃色標(biāo)示的是很拿不準(zhǔn)的翻譯,請(qǐng)大俠們指正,謝謝.

我支持你

頂一下
你這種模式

很支持這種提議,希望有能力的和感興趣的朋友共同參與,大家協(xié)作來(lái)完成工作.這樣才能發(fā)揮合作精神,能夠快速的實(shí)現(xiàn)共同進(jìn)步!可將一項(xiàng)工作分成若干段,有一個(gè)人翻譯,一個(gè)人校對(duì),遇到有異議則拿出來(lái)討論.

支持這種提議

如果可能,可否請(qǐng)版主或UPS專(zhuān)家做一下規(guī)劃與分工?謝謝.

偶最近幾天有事,可能不能常來(lái).希望各位前輩多多討論 ;-)

關(guān)注中!

ding一下!希望能多看到.

堅(jiān)決支持!

支持你!

這種工作精神無(wú)條件支持!

支持你!希望版主給規(guī)化一下,開(kāi)始工作!

英文版早就有了,可惜一直沒(méi)有時(shí)間翻譯成稿.
支持您的舉動(dòng),,,,,,,,

頂!But My English is poor!

好貼不要落下去,,,,,,,,,,,,,,,

再頂,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

繼續(xù)努力!

我支持!只是這段時(shí)間太忙了.

大伙現(xiàn)在還有興趣一起翻譯么?
若人氣旺煩請(qǐng)版主規(guī)劃一下,呵呵

新來(lái)的,頂一下

翻譯完了?

1110197854.doc這是翻譯的前5頁(yè). 工作少空閑,只能一點(diǎn)一點(diǎn)翻譯.算是愚公移山吧.

這樣的精神也挺好,既然有這么多人愿意看中文的,那就幾個(gè)人共同分擔(dān)這個(gè)工作,主動(dòng)的來(lái)承擔(dān)幾頁(yè)翻譯.我把這個(gè)帖子前置以鼓勵(lì)你們繼續(xù).如果哪位可以一起翻譯可以給樓主或斑竹發(fā)短信.

太好了,頂,頂有啥要幫忙的盡管說(shuō)

關(guān)注

支持!!!!!!!!

翻譯到第幾頁(yè)了啊,沒(méi)有其它人參加嗎
我想來(lái)+++++++++++++

為什么要英文的?國(guó)外的月亮并不比國(guó)內(nèi)圓,請(qǐng)看電子報(bào)今年6期(記得不很準(zhǔn)確),或電郵:guangyindz@gydz992.com 電話(huà):0771-3828744

一般來(lái)說(shuō)可以用一些翻譯軟件(如金山快譯)來(lái)處理,雖然從準(zhǔn)確度來(lái)說(shuō)確實(shí)是很不理想,但是也有50%的成功率啊;其次,可以在網(wǎng)上用"在線(xiàn)翻譯",這樣準(zhǔn)確度有所提高,但是也只是70%;最終才是各顯神通了.我看了英文了,是可以直接選擇文字的,可以先把所有文檔拷貝到word文檔中翻譯.如果pdf格式是用圖片形式(選擇時(shí)只能選整個(gè)圖片,不能選擇單個(gè)字)的,本人有另外的方法可以以文字形似拷貝到word文檔中.對(duì)于這方面的問(wèn)題如果各位有興趣可以和我聯(lián)系:wangjin1982_0@163.com