要看場合,一般電源裡輸入抗擾度測試有用到surge voltage的.

有的是 Impulse voltage .

surge voltage是浪涌電壓

自己裝個金山詞霸不就得了.

shock voltage 如何?

沒錯,就這個,對頭!

倒過來說好像感覺好點: voltage shock

對了,shock好像很嚴重的感覺,比如electrical shock什么的,經(jīng)常貼在電氣柜外面哦.所以也許voltage overshoot,大家指正.

inrush voltage

這是錯的,overshoot 是過沖,而不是沖擊,他們是有區(qū)別的.

正式用語是 Impulse Voltage

專業(yè)文章里一般用inrush voltage

這是兩個不同的意思的東西.

這個好象翻譯成啟動電壓

surge voltage是雷擊電壓

要看場合,在EMC中SURGE VOLTAGE, impulse voltage into safety

inrush voltage是正確的說法.
SURGE VOLTAGE是浪涌電壓,也叫雷擊電壓.
IMPULSE VOLTAGE是脈沖電壓.

500) {this.resized=true; this.width=500; this.alt='這是一張縮略圖，點擊可放大。\n按住CTRL，滾動鼠標滾輪可自由縮放';this.style.cursor='hand'}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open('http://u.dianyuan.com/bbs/u/36/1134537597.gif');}" onmousewheel="return imgzoom(this);">

In-rush Voltage

沖擊電壓