強烈建議電源網官方組織翻譯 fundamentals of power electronics！支持的網友頂起來

原因有三：

一、原版書太貴，且在國內買不到，能買到的影印版質量太差，字體過小

二、英文工具書，讀起來還是比較費勁

三、該書國內目前沒有中文版

電源網里有很多領域內專家，建議官方把這些資源整合起來，讓專家牽頭，會員翻譯，專家審核，且懇請《開關電源設計》主編之一的sometimes大師出山。這本書翻譯出來后，市場肯定不成問題，和肯定會和《開關電源設計》相映成輝，一發不可收拾。

ps：若要開始翻譯工作，我第一個報名申請翻譯小信號部分的相關章節。且最近在研讀，越讀就越想翻譯。

全部回復(4)

只看樓主

正序查看

倒序查看

letflying

LV.4

2014-05-08 20:06

瞬間被淹沒了，頂起！

回復

javike

2014-05-09 00:08

想法是好的！

但現實太殘酷。

書不是可以隨便拿來翻譯的，是需要版權授權的，不然就是侵權。

而且現在國外很多書籍已經不對中國銷售版權了。

國外很多技術書籍都很不錯，因為它們多數是退休的工程師前輩閑暇之余不圖名不圖利寫出來的，

國外的工程師待遇非常好，退休后的日子比較滋潤，不缺錢，加上國外越來越重視知識版權。

現在國內的技術書籍基本都是拼湊起來的，好的書都絕版了。

或許若干年后的工程師們，只能依賴網絡來學習了。

回復

化二為一

LV.6

2014-05-09 08:44

@javike

想法是好的！但現實太殘酷。書不是可以隨便拿來翻譯的，是需要版權授權的，不然就是侵權。而且現在國外很多書籍已經不對中國銷售版權了。國外很多技術書籍都很不錯，因為它們多數是退休的工程師前輩閑暇之余不圖名不圖利寫出來的，國外的工程師待遇非常好，退休后的日子比較滋潤，不缺錢，加上國外越來越重視知識版權。現在國內的技術書籍基本都是拼湊起來的，好的書都絕版了。或許若干年后的工程師們，只能依賴網絡來學習了。

國內的書，基本上很少了精品

回復