關(guān)于電表的幾句話,怎么翻譯?
電表具有精度穩(wěn)定性好,過(guò)載能力強(qiáng),可靠性高、壽命長(zhǎng)等優(yōu)點(diǎn),是具有國(guó)際先進(jìn)水平的儀表,可為電力部門(mén)提供可靠的計(jì)量工具,其性能指針?lè)蠈?duì)電表的各項(xiàng)要求.
全部回復(fù)(3)
正序查看
倒序查看
The meter which features a perfarmance of high accuracy,long stability,high overload endurance,high reliability,long-life,is of highly anvanced .It can be a reliable measuring tool for power-eletric industury.All of it's specifications meet the demands towards electric meter.
有這么先進(jìn)嗎,還國(guó)際水平,不是去忽悠人的吧?
有這么先進(jìn)嗎,還國(guó)際水平,不是去忽悠人的吧?
0
回復(fù)
@3721a
Themeterwhichfeaturesaperfarmanceofhighaccuracy,longstability,highoverloadendurance,highreliability,long-life,isofhighlyanvanced.Itcanbeareliablemeasuringtoolforpower-eletricindustury.Allofit'sspecificationsmeetthedemandstowardselectricmeter.有這么先進(jìn)嗎,還國(guó)際水平,不是去忽悠人的吧?
謝謝先.
當(dāng)然是忽悠人的了.
注意:都沒(méi)有具體的說(shuō)滿足什么樣的標(biāo)準(zhǔn)的要求呀.嘻嘻~中國(guó)文件博大精深啊.
我同學(xué)要我譯的(我們廠是生產(chǎn)電線的,不是電表),她想偷懶,英譯中我怎么也能整出中文來(lái),中譯英就實(shí)在為難我了.我也想偷懶.還好,等來(lái)了高手.呵呵.
當(dāng)然是忽悠人的了.
注意:都沒(méi)有具體的說(shuō)滿足什么樣的標(biāo)準(zhǔn)的要求呀.嘻嘻~中國(guó)文件博大精深啊.
我同學(xué)要我譯的(我們廠是生產(chǎn)電線的,不是電表),她想偷懶,英譯中我怎么也能整出中文來(lái),中譯英就實(shí)在為難我了.我也想偷懶.還好,等來(lái)了高手.呵呵.
0
回復(fù)
@3721a
Themeterwhichfeaturesaperfarmanceofhighaccuracy,longstability,highoverloadendurance,highreliability,long-life,isofhighlyanvanced.Itcanbeareliablemeasuringtoolforpower-eletricindustury.Allofit'sspecificationsmeetthedemandstowardselectricmeter.有這么先進(jìn)嗎,還國(guó)際水平,不是去忽悠人的吧?
剛剛又仔細(xì)看了一下,覺(jué)得譯得很不錯(cuò).再表?yè)P(yáng)一次.呵呵.
0
回復(fù)
